Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

τιόρι’ς

Τιόρι’ς = τί ὁρίζεις, τί ἐπιθυμεῖς, ὁρίστε.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Μονοσύλλαβη (κατάντησε) για μας λέξη. Από το “τι ορίζεις” (αφέντη). Ο Κοντομίχης το κατατάσσει στα ερωτηματικά (;) επιφωνήματα και βάζει -γ- στην προφορά: τ(ι)γιόρις). Το -γ- έτσι κι αλλιώς υπάρχει κατά την προφορά.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης


Τιορεῖς = ὁρίστε, τί ἐπιθυμεῖτε, ἔτσι ἀπαντοῦν ὅταν τίς φωνάζουν ἀπό μακριά οἱ γυναῖκες.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

«Τιορ’ς» ή «τιόρ’εις»: Τι ορίζεις; (συγκοπτόμενον). Συνήθης έκφραση ανταπόκρισης σε φωνητικό κάλεσμα εξ αποστάσεως, ακόμη εν χρήσει.Γλωσσάριο Ιωάννας Κόκλα


βλ. και τ(ι)γιόρις

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.