θηλύκι (το)

είδος κουμπότρυπας, που την έπλεκαν οι νοικοκυρές μόνες τους.
Το σχήμα του θηλυκιού, ήταν κυκλικό κι ανάμεσα του περνούσαν το κουμπί και το φόρεμα θηλύκωνε. Τέτοια θηλύκια έκαναν και κάνουν στη χωριάτικη φορεσιά, ιδίως στα δυο μανίκια. Είχαν δυο κουμπιά στο καθένα και έκαναν δυο θηλύκια.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Θ(η)λίκι /τὸ/ (θῆλυ) = κουμβότρυπα σχηματιζομένη διὰ κλωστῆς πλεκομένης ἢ διὰ ταινίας ἢ διὰ νήματος τῶν ὁποίων μόνον τὰ δύο ἄκρα συρράπτονται μὲ τὸ ὕφασμα.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

Θηλίκι = μικρή θηλιά μέ κλωστή σέ ὕφασμα γιά νά περνάει ἡ κόπιτσα ἤ τό κουμπί.