πούθε μπου
πώς έγινε αυτό; πώς ήτανε αυτό;
φράση: “πούθε μπου και μας θυμήθηκες;”
Κι όταν μας ζητάνε ένα πράγμα που δεν έχομε όμως να δώσομε, λέμε: “Μπάα! πούθε μπου να βρεθεί τέτοιο πράγμα. Δεν έχομε!”.
Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης
Ποῦθε μποῦ (πόθεν ποῦ) = πόθεν ἄραγε, ἀπὸ ποῦ τάχα; (λέγεται ὡς ἐρωτηματικὸν ἢ πρὸς ἀποκλεισμὸν ἀπιθάνου προσδοκίας).
Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης
Ποῦθε μου = πῶς ἤτανε αὐτό, τό ξαφνικό, λέγεται γιά κάτι τό ἐπιθυμητό καί ἀπρόσμενο, ποῦμε μου; (πῶς ἦταν αὐτό καί μᾶς θυμήθηκες;)
Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής