πορτογάλ(ι) -άδα

Πορτογάλ(ι) -άδα = πορτοκάλι, πορτοκαλάδα.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

τρόπος έκφρασης ευχών, με σκοπό την είσπραξη φιλοδωρημάτων από τους πιτσιρίκους κατά τη διάρκεια του Δωδεκαημέρου.

Τα πολύ μικρά παιδιά έπαιρναν ένα πιατάκι του καφέ, το σκέπαζαν από πάνω με ένα μαντήλι της τσέπης πιάνοντας και τις 4 άκρες του (τσούντες) από κάτω όλες μαζί. Επάνω τοποθετούσαν ένα πορτοκάλι, έμπηχναν, όσα ήθελαν, ένα αυτοσχέδιο χάρτινο, χρωματιστό σημαιάκι, και γύριζαν όλη μέρα από πόρτα σε πόρτα, ευχόμενα “και τ΄ χρόν΄” ή “και εις έτ’ πολλά” μαζεύοντας συνήθως μικροκέρματα.

Παναγιώτης Τ. Ματαφιάς – Από τον Αη Μηνά ίσαμε το Πόντε