παταγούδι (επίρρ.)

κρύος, παγωμένος.
“Τα χέρια μου και τα πόδια μου είναι παταγούδι”.
Το ρήμα: παταγουδιάζω.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Παταγοῦδι /ἐπίθ. ἄκλ./ (παγετώδης) = παγωμένος, κατάψυχρος.

Παταγουδιάζω (παγετώδης) = παγώνω, καταψύχομαι, κρυώνω.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   

Θέλει έρευνα. Κατά τον Λάζαρη (κι ίσως έχει δίκιο) από το παγετώδης, πολύ ψυχρός, παγωμένος (παγετούδι)

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Παταγούδι = κατάψυχρο, τά χέρια σου εἶναι παταγούδι (εἶναι πολύ παγωμένα).