μασ(σ)ουρέτα (η)

σύνεργο βοηθητικό στο πλέξιμο των νοικοκυρών: μια θήκη χαρτονένια ντυμένη με πανί που, κατά το πλέξιμο, τη στερέωναν στο μαργέλι (ζώνη) της ποδιάς.
Στη μασουρέτα στερεώνονταν η μια από τις δυο βελόνες του πλεξίματος. Κάτι ανάλογο με το ροκόξυλο.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Μασσουρέτα /ἡ/ (Ἀ. Π. Τ. μασοὺρ) = θήκη ἐκ δύο φύλλων χαρτονίου ἐπενδεδυμένων δι’ ὑφάσματος καὶ στερεουμένη εἰς τὴν ζώνην (τῆς φούστας ἢ τῆς ποδιᾶς) διὰ τῆς ὁποίας συγκρατεῖται ἡ μία ἐκ τῶν δύο βελονῶν τοῦ πλεξίματος.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης