Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

κουρούνα (η)

το πουλί κουρούνα ανήκει στα κορακοειδή. Έχει χρώμα σκούρο, σχεδόν μαύρο και είναι μεγαλύτερη από την κουρνάκλα.
Πουλί γνωστό από την αρχαιότητα, η κουρούνα αναφέρεται ως “κορώνη” από πολλούς συγγραφείς.
Στην Οδύσσεια ε, 66: “σκῶπες τ΄ ἰρηκές τέ τανύγλωσσοί τέ κορῶναι / εἰνάλιαι …” (γεράκια κουκουβάγιες, μα και οι κουρούνες του πελάου οι μακρύγλωσες ακόμα).
Στον Ησίοδο, “Έργα”, στ. 745: “Μηδέ δόμον ποιῶν ἀνεπίξεστον καταλείπειν, / μή τοί ἐφεζόμενη κρώξη λακέρυζα κορῶνη” (Σαν χτίζεις σπίτι, ατέλειωτο ποτέ μην τ΄ αφήσεις, / μην πάει και κάτσει η φλύαρη η κουρούνα και στριγγιάξει¨.
Με τη λέξη “κρώξη” ο ποιητής δηλοί ότι ο κρωγμός της κουρούνας ήταν τότε δυσοίωνος.  Ενώ σήμερα δεν έχει -τουλάχιστον στη Λευκάδα- δυσοίωνο χαρακτήρα το κράξιμο της κουρούνας ή της κουρνάκλας. Δυσοίωνο πουλί θεωρείται στο νησί μας κατ΄ εξοχήν η κουκουβάγια και ο κόρακας (Παναγής Λεκατσάς : “Ησ. έργα και Ημέρα, εκδ. Ζαχαρ. 1939, σελ. 63).
Η κουρούνα είναι πολύ μακρόβιο: “πέντε νδρν γενεάς ζώει λακέρυζα κορώνη” (Αριστοφάνης, Όρνιθες).
φράσεις: “Ω, τι έπαθα η κουρούνα” – “Μαρή κουρουνιασμένη! = δύστυχη – “Το κουρούν΄κο!” = το δύστυχο.
Παροιμία: “Έκαμε κι η κουρούνα κρα”.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.