κοφινίδα ή κοφινίδι

μικρή κόφα με κούπωμα σε κωνοειδές σχήμα, πλεκτή με βέργες λυγαριάς ή καλάμια.
Σε κτγρφ. 1806: “κοφινάδα βέργινη” – 1784: “ένα κοφινίδι”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Κοφφινίδα /ἡ/ (Ἰ. coffa) = μικρὰ «κόφφα» ἐκ λεπτοτέρου ὑλικοῦ μετὰ πώματος.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Κοφινάδα = στενόμακρη κοφίνα πού κλείνει μέ καπάκι γιά τό φύλαγμα τοῦ ψωμιοῦ.