Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

κατακτά (τα)

τα καρφιά του πατώματος, των ματεριών της στέγης κ.λπ.
Τα κατακτά συνδέονται με το ξεψύχισμα του ανθρώπου. Σε πολλά χωριά του νησιού – κατά την παράδοση- όταν βλέπουν πως ο μελλοθάνατος άνθρωπος τους βασανίζεται να ξεψυχήσει, πιστεύουν πως τον έχουν καρφώσει με μάγια. Γι’   αυτό το ξεκαρφώνουν συμβολικά ως εξής: βγάζουν απ΄ τα ματέρια, το πάτωμα, τους τοίχους, τα καρφιά, λεγόμενα κατακτά, ψιθυρίζοντας συγχρόνως: «ξεκαρφώστε τον να λυτρωθεί». Και πράγματι βγάζοντας τα καρφιά, ξεψυχάει ο μελλοθάνατος.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


κατακτά (τά): Τά καρφιά τοῦ πατώματος τῶν ματεριῶν τῆς στέγης, (ΑΡΧ. κατακτός-ή-όν, τά κατακτά = τά θραυσμένα). Ἴσως νά προ­έρχεται ἀπό τήν λέξη αὐτή μιά και τά καρφιά εἶναι στήν οὐσία τεμαχισμένος σίδηρος.

Λεξικό Ιδιωματικών Όρων — Χαρά Παπαδάτου

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!