καρτεζίνι (το)

το 1/4 του καρτούτσιου = 36 δράμια. Το καρτεζίνι είναι υποδιαίρεση ενετικού μέτρου υγρών και ισοδυναμεί με 115 γραμμάρια. (1 δράμι = 3,2 γραμμάρια). Το καρτεζίνι ήταν προπολεμικά το μέτρο υγρών των φτωχότερων τάξεων. Έτσι ψώνιζαν: 1 καρτεζίνι λάδι – 1 καρτεζίνι σπίρτο γαλάζιο – 1 καρτεζίνι ούζο – 1 καρτεζίνι κρασί. “Κολάτσισα στην ταβέρνα με 3 μαρίδες και 1 καρτεζίνι κρασί”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Καρτεζίνι /τὸ/ (Ἰ. guartuccino) = ὑποδιαίρεσις τῆς Ἐνετικῆς μονάδος μετρήσεως ὑγρῶν, τὸ 1/4 τοῦ καρτούτσου, 36 δράμια, 115 γραμμάρια.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Καρτεζίνι = μεταλλικό ἐκ λευκοσιδήρου κύπελο.