γιούς (το)

το λατινικό Jus-ris – το δίκαιο, η απαίτηση, προνόμιο, η εξουσία.
Σε μισθωτήριο έγγραφο με χρονολογία 27 Σεπτεμβρίου 1711 διαβάζομε τη φράση: “Και να μην έχει ο άνοθεν τζανέτος κανένα γιούς από όσες ελιές ιβρίσκοντε μέσα στο περιβόλι …”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Γιοὺς /τὸ/ ἀρχ. (Λ. jus) = δικαίωμα, ἐξουσία, προνόμιον.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης