φατσολέττο (το)

αντρικό κεφαλομάντηλο της παραδοσιακής φορεσιάς των αντρών στο νησί. Το ΄λεγαν και κεφαλοδέτι και μπόλια.
Ήταν μικρότερο απ΄ το γυναικείο και τετράγωνο: Το ΄φερναν “βόλτα” στο κεφάλι τους και το κόμπιαζαν πίσω. Το χρώμα του ήταν μαύρο, καφέ ή γαλάζιο με μαύρες βούλες. Το μαύρο το φορούσαν οι νεότεροι, γιατί ήταν στοιχείο (γνώρισμα) λεβεντιάς.
Σε κτγρφ. του 1727, Νο 60, διαβάζομε: “ομπόλιες του γαμπρού πέντε γραπτές” και σε προικοσύμφωνο του 1722, Νο 164 (Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας): “του γαμπρού ομπόλιες κεντητές τρεις”
Ο Γ.Χ.Μαραγκός (Γλωσσάριον) σημειώνει: κεφαλοδέτι: “Ο δια μανδυλίου κεφαλοδέτης των χωρικών” (1874).

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Φατσολέτο /τὸ/ (Ἰ. facciuletto) = περιτραχήλιον ἐπώμιον.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης