Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

Όλες οι λέξεις στο Π

Πρεμεντινιώτης -ισσα

ο κάτοικος του χωριού Πρεμεντινός Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πρεμεντ(ι)νιώτ(η)ς -σα = ὁ ἐκ τοῦ χωρίου Πρεμεντινοῦ. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

πρεμέρω

Πρεμέρω (Ἰ. premere) = πιέζω, θλίβω, ἐπείγω, δημιουργῶ φροντίδες.

πρεμούρα (η)

η βιασύνη, το ενδιαφέρον. «Τι σ΄ έπιασε η πρεμούρα να πας μπονώρα για ξύλα;» – «δεν έχω, γιε μ’, κανιά πρεμούρα να πάω» – «έχεις κανιά πρεμούρα; Τι βιάζεσαι;» ρήμα ιτ. : premere Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πρεμούρα /ἡ/ (Ἰ. premura) = πόθος, μέριμνα, ζωηρὸν ἐνδιαφέρον. Τα . . . Περισσότερα

πρέντζα (η)

είδος μυζήθρας που βγαίνει από το τυρί που το συντηρούν μέσα σε ποσότητες γάλακτος η μυζήθρα που παράγεται από βρασμένο ξινόγαλα. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πρέντζα /ἡ/ (Ἰ. bruciare, prizzare) = τὸ περίτριμμα τοῦ ἐντὸς γάλακτος συντηρουμένου ἐγχωρίου τυροῦ. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

πρεπαράδος -α -ο

ο έτοιμος, ο προετοιμασμένος. Σε διάλογο λαϊκογιατρού με μαθητή του διαβάζομε: -μαθητής: «Παίρνω βολύμι καμένο ούγιες δύο, τούτζια πρεπαράδα ούγιες δύο …». ιτ.: preparato

πρετεστάρω

υποχρεώνω κάποιον. Σε χργρφ καταγραφή περιουσίας, χωριό Βαυκερή «της αφέντρας χήρας του ποτέ παπαζήσιμου βρεττού» διαβάζομε: «και θέλοντος να τις ασενιάρομε (=τακτοποιώ) δηά το άνοθεν κρέδητό τις (=ενέχυρο) τηνέ πρετεστάρομε με όρκονε να μας φανερώσει τη πράγμα τις εβρίσκετε …» (ιστορικό Αρχεί ολευκάδας).

πρέφα

Πρέφα /ἡ/ (Ἰ. prefato; preve;) = εἶδος συντόμου χαρτοπαιγνίου. Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης    Το γνωστό σε πολλούς τυχερό παιχνίδι της τράπουλας, που παιζόταν στα καφενεία του χωριού από φανατικούς παίχτες. Το αναφέρουμε εδώ για τη λαϊκή σημασία της φράσης: «παίρνω πρέφα», συνήθως αρνητικά «δεν παίρνω … «, δηλ. . . . Περισσότερα

πρήμπα (η) και πρίμπα

πρησμένη κοιλιά φούρκισμα. φράση: «με έπρηξες, με φούρκισες». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πρήμπα /ἡ/ (πρήθω, πίμπρημι) = διογκωμένη γαστήρ, πρησμένη κοιλιά. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης Πρίμπα = παραφουσκωμένη κοιλιά ἀλλά καί φούρκισμα, εἶναι πρίμπα (εἶναι φουρκισμένος). Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

πρήσκα καί πρίσκα

Πρήσκα  καί Πρίσκα  /ἡ/ (πρήθω, πίμπρημι) = διογκωμένη γαστήρ, πρησμένη κοιλιά. Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης Πρήσκα = πρησμένος ἀπό τό πολύ φαγητό. Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

πρήσκος (ο) και πρίσκος

το άγουρο σύκο Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πρῆσκος καί Πρίσκος /ὁ/ (πρήθω; Ἰ. brusco) = ἄωρον σῦκον, ἀγουρόσυκο. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

πρήσμα (το)

πρήξιμο, όταν το σιτάρι δεν καθαρίζεται και πλένεται κανονικά = φούσκωμα. θεραπευτική: «Και εις πρίσματα. Τη φλούδαν την δροσερήν και τον καρπόν τον δροσερόν (του πλατάνου) να τρίψει και να τα βάλει με μέλι απαφρισμένο να γένει ωσάν αλοιφή και να το βάνει ως έμπλαστρον επάνω εις τα μάτια τα . . . Περισσότερα

πριά (η)

το πυροφάνι. το ψάρεμα με ισχυρό φως κατά τη νύχτα. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πριὰ /ἡ/ (πυρεία) = τὸ πυρεύειν, ἡ δι’ ἰσχυροῦ φωτὸς νυκτερινὴ ἁλιεία, τὸ πυροφάνι. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

πριάρι -ια ή προιάρι (το)

μικρό πλεούμενο, χωρίς καρίνα με επίπεδο πυθμένα. Χρησιμοποιείται από τους ψαράδες της Χώρας για τη διακίνηση τους στο ψάρεμα στη λιμνοθάλασσα της Λευκάδας. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πριάρι /τὸ/ (πλοιάριον) = ἐγχώριον μικρὸν ἐφόλκιον μὲ ἐπίπεδον πυθμένα (κατάλληλον διὰ τὰ ἀβαθῆ τῶν ἐπιχωρίων λιμνοθαλασσῶν). Τα Λευκαδίτικα — . . . Περισσότερα

πριβάτο (το)

ιδιωτικό, κάτι που ανήκει σε ιδιώτες. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πριβάτο /τὸ/ ἀρχ. (Ἰ. privato) = ἰδιωτικόν, ἰδιόκτητον, ἰδιαίτερον. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Click to listen highlighted text!