Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

Όλες οι λέξεις στο Λ

λουμάκι (το)

τρυφερό βλαστάρι δέντρων και θάμνων. «Άφησε τις γίδες της και μου έφαγαν όλα τα λ΄μάκια απ΄τις κεντρομάδες» – «Επέταξε λουμάκια η κεντρωμάδα«. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λ(ου)μάκι /τὸ/ (Τ. ὀλμάκ, Ἰ. lume) = θαλλός, βλαστὸς κατακόρυφος, νεόβλαστον. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης Λουμάκι = εὔρωστος καί . . . Περισσότερα

λουμίνι (το)

φωτιστικό σύνεργο από λάτα με φιτίλι στην κορυφή  που φέγγει με πετρέλαιο. Το κρεμούν στο λυχνοστάτη, όπου και το λυχνάρι. (Το νοικοκυριό του χωριάτικου σπιτιού στη Λευκάδα , σελ 67). Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λ(ου)μίνι /τὸ/ (Ἰ. lumino) = λύχνος ἐλαίου ἐκ λευκοσιδήρου σχήματος κωνικοῦ μὲ . . . Περισσότερα

λούρα (η)

η βέργα η λεπτή και ευλύγιστη με την οποία οι παλιοί έδερναν τα άτακτα παιδιά. φράση: «Έφαγα με τη λούρα ξύλο απ΄το δάσκαλο …». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λοῦρα /ἡ/(λῶρος) = εὐλύγιστον ραβδίον κατάλληλον διὰ ραβδισμὸν ἀνθρώπου. «θ᾿ ἀδράξω κανιὰ λοῦρα». Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

λουρίτης (ο)

μεγάλο φίδι και λαίμαργο – δεν είναι δηλητηριώδες – που καταπίνει άνετα τα μικρά πουλιά, όπως και τα αυγά. Βαλαωρίτης, Φωτεινός, Α΄:» …εσύ, θελέσι, στέκεσαι και βλέπεις τη σπορά μας / να την πατούν οι αλλόφυλοι και χάσκεις σαν λουρίτης! / Ου! να χαθείς! Μ΄ εντρόπιασες! Δεν είσαι Λευκαδίτης!». Λεξικό . . . Περισσότερα

λούρος (ο)

μακρύ σκληρό και ευλύγιστο ξύλο με το οποίο οι γεωργοί τινάζουν (ραβδίζουν) τις ελιές τους, αλλά και τις μυγδαλιές, και καρυδιές. φράση: «Θα σε πιάσω με το λούρο και θα φας της χρονιάς σου». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λοῦρος /ὁ/ (λῶρος) = μεγάλη «λοῦρα», εὐλύγιστον μακρὸν . . . Περισσότερα

λουροτσάρουχο

ανδρικό πρόχειρο παπούτσι του χωριού σε σχήμα τσαρουχιού, χωρίς τη φούντα και τον βαρύ εξοπλισμό του βλάχικου, με γυριστή μύτη προς τα πάνω, με λουριά, μονόσολο και χωρίς τακούνι. Μια φορά κι έναν καιρό … Φίλιππου Λάζαρη / Επιμέλεια λεξιλογίου Βασίλης Φίλιππας κατασκευάζονταν από φρέσκο δέρμα. Μπροστά τελείωναν σε μύτη . . . Περισσότερα

λούσο

Πληθυντικός λούσα. Ιταλικής προέλευσης λέξη, χρησιμοποιούμενη συνήθως στον πληθυντικό, τα λούσα, τα στολίδια (γυναικών συνήθως). Η λέξη είναι lusso από το λατινικό luxus-πολυτέλεια. Αυτό που λέμε σήμερα γαλλιστί λουξ (luxe). Αυτόν που είναι περιποιημένος τον λέμε λουσάτο.

λούτ(ι)μος ή λούκ΄μος (ο)

ο τελευταίος, ο έσχατος. Το τελευταίο χαρτί που φωνάζουν στη λοταρία της τράπουλας. φράση: «Λούτ΄μος το 10», και επακολουθεί το ρήμα «εβούλωσε», δηλ κατακυρώθηκε (όταν βγάνουν στο λότο, ψάρια, κρέας, σπληνάντερα κ.α. στα μαγαζιά). λούτμος / λούτιμος Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λούτ(ι)μος -η -ο (Λ. ultimus) = ὕστατος, . . . Περισσότερα

λουτιάζω

Λουτιάζω (Ἰ. lutto) = καθίσταμαι ἄβουλος καὶ ἀφῃρημένος οἱονεὶ πενθῶν, ἀποβλακοῦμαι, ἠλιθιοῦμαι. βλ. λ. λουτιαίνω

λουτιαίνω

γίνομαι άβουλος, χάνω την ενεργητικότητα μου. Ισχύει και για τα ζώα. φράση: «Ελούτιανε κι απολούτιανε αυτό το παιδί». – «Το σκυλί μας ελούτιανε και δεν αλυχτάει κανέναν».

λούτος -α

ο αφηρημένος, ο απογοητευμένος, λόγω οικογενειακών βασάνων ή λόγω ασθενείας. «Είναι από προχθές λούτος, κάτι του συμβαίνει». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λοῦτος -α (Ἱ. lutto) = οἱονεὶ πενθῶν, ἄβουλος καὶ ἀφῃρημένος λόγῳ παθήσεως ἢ ἀπογοητεύσεων. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

λούτσα (η)

λασπώδες μέρος και γλιστερό. φράση: «Έγινα λούτσα απ΄το ανεμόβροχο» – «Μ΄ έκαμες λούτσα» = με έβρεξες, με μούσκεψες. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λοῦτσα /ἡ/ (Σβ. λούτσα, Ἀλ. λούτσε -α) = βόρβορος, τέλμα, βορβορῶδες κοίλωμα. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

λουτσίζω

περιφέρομαι σε λασπώδη μέρη, ή γυρίζω μεσ’ τη βροχή και μουσκεύω εντελώς. φράση: «Μπα παιδί μου, που γυρίζεις μεσ΄ τη βροχή; Έγινες λούτσα«. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λ(ου)τσίζω (Σβ. λούτσα, Άλ. λούτσε -α) = περιπατῶ εἰς βορβορώδη τόπον, ρυπαίνω ἢ ρυπαίνομαι διὰ βορβόρου. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος . . . Περισσότερα

λούτσος (ο)

ψάρι, επίμηκες με ρυγχωτό κεφάλι. Είναι από τα μεσαίου μεγέθους ψάρια, νοστιμότατο στη γεύση. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λοῦτσος /ὁ/ (Ἰ. luccio) = ὁ ἰχθῦς σφύραινα ἢ σκαρμός. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

λούφα (η)

μαύρο αποδημητικό πουλί (υδρόρνις). Τις λούφες που συχνάζουν στα ρηχά θαλάσσια μέρη της κυνηγούν οι κυνηγοί και τις πουλούν στη Χώρα. Πολλές λούφες πέφτουν στις λιμνοθάλασσες της Λευκάδας. Έχουν νόστιμο κρέας. κάνω λούφα = σιωπώ από φόβο ή αμηχανία. «Έκαμε λούφα». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λούφα . . . Περισσότερα

λουφάζω

μένω ακίνητος και σιωπηλός σε κάποιο μέρος από φόβο ανθρώπων ή θηρίων. «Ελούφαξα από τον τρόμο μου» – «Μ΄ έδειρε ο πατέρας μου και λούφαξα σε μια άκρη χωρίς να βγάνω μπαμπαξά«. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λ(ου)φάζω (λωφάω) = συμπτύσσομαι ἐν σιγῇ καὶ φόβῳ ἢ πρὸς . . . Περισσότερα

λοχεύω

πειράζω κάποιον, τον κεντρίζω χωρίς αιτία. «Έρχεται εκεί το παλιόπαιδο του Τάδε και λοχεύει το γιο μου». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λοχεύω (λογχεύω) = ἐρεθίζω, προκαλῶ, τσιγκλάω, κεντρίζω ἀναιτίως. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

λυγγιάζω

Λυγγιάζω, § εὔχρ. ἐν τῇ φρ. δὲ θὰ τὸ λυγγιάσωμε; – δὲν θὰ ἀπολαύσωμεν τὸ ποθούμενον; Σημ. Μήπως ἐκ τοῦ λύγξ;

λυγιά (η)

το δέντρο λυγαριά. Τα φύλλα της λυγιάς έχουν θεραπευτικές ιδιότητες: «Έπαρε, ιατρέ, της λυγαριάς τα φύλλα και κοπάνησέ τα καλά, έπειτα βάλε βούτυρον, το αρκούν, να γένει ωσάν αλοιφή και άλειφε συχνά τες άνωθεν ασθένειες (εις λειχήναν και εις φλεματζιόνες διδύμων και εις έτερες σκληροσύνες του σώματος, τες θεραπεύει) και υγιαίνουσι» . . . Περισσότερα

λυγκιάζομαι

με πιάνει λόξυγγας, που σημαίνει ότι «κάποιος με μελετάει». Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λ(υ)γκιάζομαι (λύζω, λὺγξ) = καταλαμβάνομαι ἀπὸ λύγκα, παθαίνω λόξυγκα, ἰλυγκιάζομαι. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

λύκος (ο)

το παρασιτικό φυτό λύκος που παρασιτεί στα κουκιά, μπιζέλια κλπ. νόσος του δέρματος, κοινώς λούπος. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Λύκος /ὁ/ (Λ. lupus) = ὁ λύκος (Ἰ. lecare) = τὸ παρασιτικὸν τῶν κυάμων, πιζελιῶν κ.τ.ὅ. ὀροβάγχη ἡ ἐπαλξωτή, ἡ σφύρα (κόκκορας) τοῦ κυνηγετικοῦ ὅπλου. Τα Λευκαδίτικα . . . Περισσότερα

λύμπα

Λύμπα = βαθούλωμα μεγάλης πέτρας (βράχου) πού συγκρατεῖ γιά πολύ χρόνο νερό ἀπ᾿ τό ὁποῖο ξεδιψοῦν τά ἀγρίμια καί τά πουλιά. Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

λυνός

Λυνός = εἶδος στρογγυλῆς δεξαμενῆς ὑπό τοῦ ἐδάφους, ἀλλά καί πάνω σ᾿ αὐτό πού ἀποθήκευαν τά κρασιά τους, ἤ ἀκόμα καί νερό. Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

λυριάζω

αδυνατίζω, φτωχαίνω, είμαι εξαθλιωμένος. φράση: «Ελύριασε και απολύριασε».

Click to listen highlighted text!