μπαμπάϊ

μικρό έντομο, όπως η αράχνη. Πχ ένα οποιοδήποτε έντομο ή ένα φανταστικό ζωύφιο, ως σκιάχτρο των παιδιών. “Θα σε φάει το μπαμπάϊ”, λένε στα μικρά παιδιά. Το μικρό μπαμπάϊ λέγεται μπαμπαγάκι.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Μπαμπάϊ /τὸ/ (Ἰ. babao) = φόβητρον, σκιάχτρο, φάντασμα, ζωύφιον.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Μπαμπάϊ = μαμούνι καί μαμούδι, κάτι πού προξενεῖ φόβο στά μικρά παιδιά καί τούς τό λένε γιά νά τά φοβίσουν, μήν κλαῖς γιατί θάρτει τό μπαμπάϊ, (μήν κλαῖς γιατί θάρτει τό μαμούνι).