Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

αποξυλώνω

κάνω κάτι σκληρό σαν ξύλο, απονεκρώνω: “Τα ΄κουσε κι έμεινε σύξυλος”.
κατάρα: όταν μας λένε “δεν ξέρω (τα παιδιά κυρίως), τους απαντούμε με οργή: “Να ξεραθείς και να αποξ΄λωθείς”.
Όταν μας λένε: “ε”, τους λέμε “Έξ΄νο (ή εξ) και ξερό κι αποξ΄λωμένο“.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ἀποξ(υ)λώνω: (ἀπὸ-ξύλον) = ἀποξηραίνω, ἀπονεκρώνω, λέγεται ὡς κατάρα ἢ ὕβρις: «νὰ ξεραθῇς καὶ ν’ ἀποξλωθῇς», «ἕξ καὶ ξερὸ κι’ ἀποξλωμένο»).

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.