Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

Μ΄σοσπορίτισσα (η)

Η Παναγία η Μισοσπορίτισσα, που γιορτάζει στις 21 Νοεμβρίου (τα Εισόδια της Θεοτόκου).
Κατά την ημερομηνία αυτή έχει τελειώσει η μισή φθινοπωρινή σπορά και τη γιορτάζουν όλοι οι γεωργοί. Εκείνη την ημέρα όλοι οι γεωργοί του νησιού βράζουν τα λεγόμενα πολυσπόρια ή πολυκούκια. Μια γευστικότατη ποικιλία δημητριακών και οσπρίων: κουκιά, ρεβίθια, φασόλια, καλαμπόκι, σιτάρι κλπ. μαγειρεύονταν όλα μαζί. Με το ζουμί τους πολλοί φκιάνουν κουρκούτη.
Για το μισοκόπισμα της σποράς έλεγαν: «Μισό΄φαγα, μισό ΄σπειρα, μισό ΄χω στην κοφνίδα» (κοφινάδα του μύλου).
Την παραμονή της Μσοσπορίτισσας οι γεωργοί γυρίζουν και μοιράζουν στα πιο φτωχά σπίτια πολυσπόρια. Κι αυτό για να μη μείνει κανείς που να μην ακολουθήσει το απαράβατο έθιμο. (Τα γεωργικά της Λευκάδας, σελ 70-72).
Σημειώνουμε ότι τα πολυκούκια τα τρώνε κι απλώς μουσκεμένα, άβραστα, τη Μεγάλη Εβδομάδα και την Καθαρή Δευτέρα.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Μ(ι)σοσπορίτ(ι)σα:  /ἡ/ = ἡ Παναγία (ἑορτὴ τῶν εἰσοδίων 21 Νοεμβρίου ὅπου ἔχει συντελεσθῆ κατὰ τὸ ἥμισυ ἡ φθινοπωρινὴ σπορά).

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

Μισοσπορίτισσα μεσοσπορίτισσα = ἡ ἑορτή τῶν εἰσοδείων, Παναγιά ἡ μεσοσπορίτισσα, λέγεται ἔτσι γιατί μέχρι τότε οἱ γεωργοί ἔχουν μισοσπείρει.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!