Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

θαραπαή (η) και θαράπαψι

η ευχαρίστηση, η απόλαυση.
φράση: «Να ιδούμε κι εμείς θαραπαή»,  «εθαραπάηκα φαΐ».
συνώνυμη λέξη είναι το θαράπαψη.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Θαραπα(γ)ὴ /ἡ/ = θεραπεία, θεράπευσις, ἱκανοποίησις, ἀνακούφισις. Θαραπαγὴ

Θαράπαψι /ἡ/ = θεραπεία, θεράπευσις, ἱκανοποίησις, ἀνακούφισις.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Θεραπήκα (το). Συνήθως στον αόριστο με την έννοια το ευχαριστήθηκα.
Ο Σολωμός στο Γυναίκα της Ζάκυνθος, κεφ.4 23, έχει το ουσιαστικό θαράπαψη, ευχαρίστηση, ικανοποίηση. Λέει: «και να πούμε την αλήθεια, στοχάζουμε πως θάναι μια θαράπαψη για όποιον δεν ντρέπεται (να ψωμοζητά).
Ο Κοντομίχης έχει τον τύπο θαραπαή, συνώνυμη – όπως λέμε- του σολωμικού θαράπαψη.
Στο χωριό συνηθέστατα λέγαμε: Δεν το θαραπάηκα (το φαϊ) έκατσε μέσα μου (δεν προχώρησε δηλ. προς τα κάτω) λόγω στενοχώριας. Τόφαγα και μ΄ έφαγε!.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!