Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

αγγειό (το)

σκεύος ποικίλης μορφής και χρήσης. Έχει και μεταφορική έννοια, υποτιμητικά, «είσαι καλό αγγειό και λόγου σου», «αυτός είναι κακό αγγειό» = ύπουλος, καταχθόνιος. Για τα άτακτα παιδιά λέμε: «δεν κάνει τ’ αγγειό σου καλό νερό» κλπ.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Αγγείον, οικιακό σκεύος, ουροδοχείο ή αλλιώς καθίκι (καθοίκι).
Στο χωριό λέγεται και αναγκαίο (από το ανάγκη) αλλά και κανάτι (πιο συνηθισμένο).
Για τη γλώσσα των παιδιών: γιογιό.
Μεταφορικά η λέξη αγγειό λέγεται για άτομο που δέχεται κατά κάποιο τρόπο μέσα του κακία, ελαττώματα (Κριαράς).
Σχετική σε μας η παροιμία για παιδιά κυρίως. «Δεν κάνει το αγγειό του καλό νερό». Κατά τον Κοντομίχη, συμβαίνει ότι με τα αγγειά που «όταν δεν είναι καλϊσμένα (κασιτερωμένα) χαλάνε το νερό, έτσι και μερικά παιδιά κάνουν ζημιές (Παροιμίες, σελ.18 εξ).
Η λέξη ετυμολογικά είναι από το αρχαίο άγγος, που θα πει δοχείο.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης


Ἀγγειά = (καί ἀγγειά) σκεύη φαγητοῦ καί κουζίνας ἐν γένει.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής


Αγγειό, το: (υποκ. του αρχ. άγγος) = το αγγείον, το δοχείον, σκεύος οικιακόν. Ιωνικά ελέγετο το αγγήϊον ή άγγος-εος, και ήταν το δοχείον παντός είδους, πίθος, χύτρα, κάδος, κασσέλα, κυτίον, θήκη. Στην επιστήμη της Ιατρικής αγγεία λέγονται οι φλέβες, οι αρτηρίες και τα λοιπά αιμοφόρα αγγεία.

Γλωσσάριο Ιωάννας. Κόκλα

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!