Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

άει και χάει

παρακελευστικό επιφώνημα = εμπρός, πήγαινε, έλα.
φράσεις: «Άει στην ευχή του Θεού» – «Άει στο διάολο» αλλά και «Χάει τρέχα να ιδείς». (βλ. α – άε).

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Ἄει = σύρε, πήγαινε, ἄει στό καλό σου (πήγαινε στό καλό σου).

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Ἄει· ἐπίρ. Παρακελ. § ἄγε.

Σημ. Ἐκ τοῦ ἄε = ἄγε, τὸ ει ἀντὶ Ε εἰς μόνην τὴν προστακτ. τοῦ ῥήματος τούτου μεταχειρίζονται οἱ Λευκάδιοι, οἱ δὲ Θεσσαλοὶ γενικώτερον λέγουσι καὶ ἔφαγει, ἔκαμει ἀντὶ ἔφαγε, ἔκαμε (ἴδε Οἰκονομ. περὶ πρφ. Ἑλλ.Διαλ. σ. 270).

Ἄη, ἐπίρ. παρακελ. § ἄγε.

Σημ. Ἰδ. καὶ Σύλλ. ἐν λ. ἄει. Κακῶς ἐκεῖ ἐγράψαμεν τἠν λ. διὰ τοῦ ει· διότι τὸ ε τοῦ ἄγε ἐτράπη εἰς η κατὰ τὸ ἀητὸς = ἀετὸς κακῶς ἑπομένως καὶ παρὰ τῷ Οἰκονόμῳ φέρονται τὰ Θετταλικὰ ἔφαγει ἔκαμει (= ἔφαγε, ἔκαμε) ἀντὶ τῶν ἔφαγη, ἔκαμη (Οἰκ. περὶ προφ. ἑλλ. σ. 270). Διορθωτέον δἐ καὶ τὸ σύνθετον ἄειντε διὰ τοῦ ἄηντε.

Σύλλαβος – Ιωάννου Σταματέλου

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!